Ang Russia ay magbukas ng ‘humanitarian route’ para sa mga sibilyan sa Ukraine

Larawan: AP

KYIV: Sa hangarin na mabigyan ng ligtas na daanan ang mga sibilyan upang makatakas sa mga kinubkob na lungsod, binalak ng Moscow Martes na buksan ang mga humanitarian corridors sa Ukraine, ngunit iginiit ng Kyiv na ang hakbang ay isang publicity stunt at hindi makakatakas ang mga tao.

Ang alok ng Moscow na ilikas ang mga residente ay kinondena dahil karamihan sa mga ruta ay patungo sa Russia o sa kaalyado nitong Belarus, at habang pinapanatili ng mga sumasalakay na pwersa ang isang mapangwasak na kampanya sa paghihimay.

Sinabi ng militar ng Ukrainian noong Martes, halos dalawang linggo sa digmaan, na pinapataas ng Russia ang mga tropa at kagamitan nito sa paligid ng mga pangunahing lugar ng labanan.

Ang pagsalakay ay nagdulot ng pinakamalaking digmaan sa Europa at ang pinakamalaking krisis sa mga refugee sa kontinente mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang ang Kanluran ay tumugon ng mga parusa sa Russia na umalingawngaw sa pandaigdigang ekonomiya.

Sinabi ng defense ministry ng Russia na bubuksan nito ang “humanitarian corridors” mula 0700 GMT Martes, napapailalim sa pag-apruba ng Ukraine, na naglilista ng mga ruta mula sa kabisera ng Kyiv pati na rin ang mga lungsod ng Mariupol, Kharkiv at Sumy – na lahat ay nasa ilalim ng matinding pag-atake.

Ang Ukraine ay hindi unang tumugon sa alok.

Ngunit inakusahan ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky ang Russia ng pagtanggi sa mga nakaraang kasunduan sa ruta ng pagtakas, at sinusubukang pigilan ang mga tao gaya ng pagtatanim ng mga pampasabog sa mga kalsada.

“Nagkaroon ng isang kasunduan sa humanitarian corridors. Gumagana ba iyon? Ang mga tangke ng Russia ay nagtrabaho sa lugar nito, ang mga Russian Grads (maraming mga rocket launcher), mga minahan ng Russia, “sabi ni Zelensky sa isang video na nai-post sa Telegram.

Inakusahan ang Moscow ng “cynicism”, sinabi rin ni Zelensky na sinira ng mga tropang Ruso ang mga bus na dapat ilikas ang mga sibilyan mula sa mga combat zone.

“Tinitiyak nila na ang isang maliit na koridor patungo sa sinasakop na teritoryo ay bukas para sa ilang dosenang tao. Hindi gaanong patungo sa Russia kundi patungo sa mga propagandista, direkta patungo sa mga kamera sa telebisyon,” aniya.

Kinondena din ni French President Emmanuel Macron ang plano ng Russia.

“Ang lahat ng ito ay hindi seryoso, ito ay moral at pampulitika na pangungutya, na sa tingin ko ay hindi matitiis,” sinabi ni Macron sa French broadcaster na LCI.

“Hindi ko kilala ang maraming Ukrainians na gustong pumunta sa Russia,” idinagdag niya, na nagsasabing kailangan ang ganap na tigil-putukan upang protektahan ang mga sibilyan kaysa sa mga koridor.

Sa pagtugon sa Security Council, sinabi rin ng nangungunang humanitarian official ng UN na si Martin Griffiths na dapat payagang umalis ang mga sibilyan sa direksyon na gusto nila.

‘Nagharing takot’

Hindi bababa sa 406 na sibilyan ang namatay mula nang magsimula ang pag-atake ng Russia sa dating kapitbahay nitong dating Sobyet, ayon sa UN, bagama’t naniniwala itong ang tunay na bilang ay “medyo mas mataas”.

Sinabi ng mga pwersang Ukrainian noong Martes na tinanggihan nila ang pag-atake ng Russia sa lungsod ng Izium sa rehiyon ng Kharkiv, at sinubukan ng mga outgunned na tropa na pigilan ang pagtulak ng Russia mula sa silangan at timog sa pagtatangkang palibutan ang Kyiv.

Ang mga pwersang Ruso ay “nagdusa ng mga pagkalugi at umatras” sa Izium pagkatapos nilang “maghari sa malaking takot sa lungsod sa pamamagitan ng pambobomba sa mga sibilyang lugar at imprastraktura,” sabi ng militar.

Nasaksihan ng mga mamamahayag ng AFP ang libu-libong sibilyan noong Lunes na tumatakas sa pakikipaglaban sa pamamagitan ng hindi opisyal na ruta ng pagtakas mula Irpin, isang suburb sa kanluran ng Kyiv, patungo sa kabisera.

Ang mga bata at matatanda ay dinala sa mga carpet na ginagamit bilang mga stretcher sa ruta, na humahantong sa pansamantalang tulay at sa isang solong landas na sinigurado ng hukbo at mga boluntaryo.

Iniwan ng mga desperadong tao ang mga pushchair at mabibigat na maleta para magsiksikan sa mga bus palabas ng war zone.

“Wala kaming ilaw sa bahay, walang tubig, nakaupo lang kami sa basement,” sinabi ni Inna Scherbanyova, 54, isang ekonomista mula sa Irpin, sa AFP.

“Patuloy ang pagsabog… Malapit sa bahay namin may mga sasakyan, may mga patay na tao sa isa sa kanila… sobrang nakakatakot.”

Ang mga refugee na sumusubok na tumakas sa lungsod gamit ang mga napagkasunduang ruta ng pagtakas ay naiwang stranded habang ang kalsadang kanilang itinuro ay may minahan, sinabi ng ICRC noong Lunes.

Isang Ukrainian paratrooper ang nagsabi ng “hand-to-hand” na labanan sa Irpin, na nagsasabing “sinusubukan naming itulak (mga sundalong Ruso) palabas, ngunit hindi ko alam kung magagawa namin ito nang buo”.

Isang internasyonal na legion ng mga boluntaryo ang bumaba sa Ukraine upang labanan ang mga Ruso.

Ngunit sinabi ng Pentagon noong Lunes na ang Moscow ay nasa isang misyon sa pagre-recruit para sa sarili nitong mga dayuhang mandirigma – mga Syrian na nakipaglaban para kay Pangulong Bashar al-Assad.

“Naniniwala kami na ang mga account sa kanila – ang mga Ruso – na naghahanap ng mga Syrian fighters upang dagdagan ang kanilang mga pwersa sa Ukraine, naniniwala kami na may katotohanan iyon,” sinabi ng tagapagsalita ng Pentagon na si John Kirby sa mga mamamahayag.

Sinabi ni Russian President Vladimir Putin nitong Lunes na hindi siya magpapadala ng mga conscript o reservist para lumaban sa labanan.

Naalala ni Zelensky ang lahat ng mga servicemen na nagtatrabaho sa ibang bansa upang labanan ang mga puwersang sumalakay, ayon sa parliyamento ng Ukrainian.

Muli siyang nanumpa na mananatili sa puwesto bilang pwersa ng Russia malapit sa kabisera.

“Nananatili ako sa Kyiv. Hindi nagtatago. At hindi ako natatakot sa sinuman,” sabi niya sa isang video noong huling bahagi ng Lunes.

Sinabi niya na ang kanyang gobyerno ay gagawa ng “hanggang sa kinakailangan upang manalo sa digmaang ito!”

Suporta sa World Bank

Inaprubahan ng World Bank noong Lunes ang karagdagang $489-million package bilang suporta para sa Ukraine, na gagawing available kaagad at tinatawag na “Financing of Recovery from Economic Emergency in Ukraine,” o “LIBRE Ukraine.”

Dumating ito bilang muling panawagan ni Zelensky para sa Kanluran na iboykot ang mga pag-export ng Russia, partikular na ang langis, at magpataw ng no-fly zone upang ihinto ang pagpatay.

Sa ngayon, tinanggihan ng mga bansa ng NATO ang kahilingan ng Kyiv para sa isang no-fly zone, sa takot sa isang lumalawak na digmaan laban sa Russia na armadong nukleyar.

Sa halip, ang mga kaalyado ng Kanluran ay nagpataw ng mga hindi pa nagagawang parusa laban sa mga negosyo, bangko at bilyonaryo sa hangarin na pilitin ang Moscow na itigil ang pag-atake nito.

Ngunit ang mga pinuno ng Germany, Britain at Netherlands ay nagbabala noong Lunes laban sa pagbabawal sa langis ng Russia, na nagsasabing maaari nitong ilagay sa panganib ang seguridad ng enerhiya ng Europa.

Sinabi ng tagapagsalita ni US President Joe Biden na walang ginawang desisyon, habang nagbabala si Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak na anumang oil ban ay magkakaroon ng “catastrophic consequences” sa mga presyo na patungo na sa 2008 record high.

Itinumbas ni Putin ang mga parusa sa isang deklarasyon ng digmaan at inilagay sa alerto ang mga puwersang nukleyar, na ipinangako ang “neutralisasyon” ng Ukraine “sa pamamagitan man ng negosasyon o sa pamamagitan ng digmaan”.

Sa kabila ng malupit na parusa para sa mga nagpahayag ng hindi pagsang-ayon, nagpatuloy ang mga protesta sa Russia laban sa pagsalakay sa Ukraine, na may higit sa 10,000 katao ang inaresto mula noong nagsimula ito.