Bumisita ang UK PM sa Ukraine matapos ang nakamamatay na pag-atake sa istasyon ng tren

Nakipagpulong ang Punong Ministro ng Britanya na si Boris Johnson kay Pangulong Volodymyr Zelensky ng Ukraine sa Kyiv, noong Abril 9, 2022. — Ministri ng Panlabas ng Ukraine

KYIV: Ang Punong Ministro ng Britanya na si Boris Johnson ay bumisita sa Kyiv noong Sabado sa isang “pagpapakita ng pagkakaisa” sa Ukraine isang araw matapos ang isang missile strike na pumatay sa dose-dosenang sa isang istasyon ng tren sa silangan ng bansa.

Anim na linggo sa pagsalakay ng Russia, inilipat ng Moscow ang pokus nito sa silangan at katimugang Ukraine pagkatapos ng matinding pagtutol na wakasan ang mga plano upang mabilis na makuha ang kabisera.

Ang mga pinuno ng Kanluran ay kumilos upang suportahan si Pangulong Volodymyr Zelensky nang lumabas ang mga detalye ng mapangwasak na pag-atake sa istasyon ng Kramatorsk kasama ang mga sibilyan na nagnanais na tumakas sa isang kinatatakutang opensiba ng Russia.

Nag-tweet si Johnson na ang Britain ay “nagtatakda ng isang bagong pakete ng tulong pinansyal at militar na isang testamento ng aming pangako sa pakikibaka ng kanyang bansa laban sa barbaric na kampanya ng Russia”.

Bilang bahagi ng kampanya ng pagkakaisa, ang isang pandaigdigang pledging event para sa mga Ukrainian refugee ay nakalikom ng 10.1 bilyong euro ($11 bilyon), sinabi ng pinuno ng European Commission na si Ursula von der Leyen sa Warsaw.

Sa libu-libo ang napatay sa labanan at higit sa 11 milyon ang tumakas sa kanilang mga tahanan o bansa, sinabi ni Zelensky na ang Kramatorsk strike ay minarkahan ng isang bagong kabangisan na nangangailangan ng aksyon ng Kanluranin.

“Ito ay isa pang krimen sa digmaan sa Russia kung saan ang lahat ng kasangkot ay mananagot,” sinabi niya sa isang mensahe ng video, na nanawagan para sa “isang matatag na pandaigdigang tugon sa krimeng ito sa digmaan”.

Kalaunan ay sinabi ni Zelensky na siya ay “handa pa rin” na ipagpatuloy ang pakikipag-usap sa Russia upang malutas ang hidwaan, pagkatapos ng pakikipag-usap sa bumibisitang Austrian Chancellor na si Karl Nehammer.

Inakusahan ni US President Joe Biden ang Russia na nasa likod ng “kasuklam-suklam na kabangisan” sa Kramatorsk, ang de facto na kabisera ng rehiyon ng Donetsk na kontrolado ng Ukrainian, at kinondena ng France ang welga bilang isang “krimen laban sa sangkatauhan”.

Itinanggi ng Moscow ang pananagutan sa pag-atake ng rocket noong Biyernes ng umaga, na ikinamatay ng 52 katao kabilang ang limang bata at ikinasugat ng 109 pang biktima, ayon sa pinakahuling opisyal na bilang.

Sinabi ng pangulo ng Ukrainian na ang pambobomba ay naiulat na sa Russia bago pa man lumapag ang mga missile at nanawagan ng higit pang armas upang kontrahin ang pagsalakay ng Moscow.

“Natitiyak ko na ang tagumpay ng Ukraine ay sandali lamang, at gagawin ko ang lahat upang mabawasan ang oras na ito,” dagdag niya.

‘Para sa ating mga anak’

Nagtipon ang mga minibus sa isang simbahan sa Kramatorsk upang mangolekta ng mga nanginginig na evacuees noong Sabado. Halos 80 katao, karamihan sa kanila ay matatanda, ang sumilong magdamag sa gusali, hindi kalayuan sa target na istasyon.

“Mayroong humigit-kumulang 300 hanggang 400 katao ang sumugod pagkatapos ng welga,” sabi ni Yevgeny, isang miyembro ng simbahang Protestante, sa AFP.

“Na-trauma sila. Kalahati sa kanila ay tumakbo para sumilong sa cellar, ang iba ay gustong umalis sa lalong madaling panahon. Ang iba ay inilikas ng bus sa hapon (noong Biyernes).”

Ang istasyon sa Kramatorsk ay ginagamit bilang pangunahing evacuation hub para sa mga refugee mula sa mga bahagi ng silangang rehiyon ng Donbas na nasa ilalim pa rin ng kontrol ng Ukrainian.

Nakita ng mga reporter ng AFP sa istasyon ang mga labi ng missile na naka-tag sa puting pintura na may mga salitang “para sa ating mga anak” sa Russian. Ang pananalitang ito ay madalas na ginagamit ng mga maka-Russian na separatista bilang pagtukoy sa kanilang mga pagkalugi mula nang magsimula ang unang digmaang Donbas noong 2014.

Sinabi ng gobernador ng Donetsk na isang missile na may mga cluster munitions ang ginamit sa pag-atake, ayon sa mga pahayag na inilathala ng Interfax news agency.

Dumating ang welga habang nasa Kyiv sina von der Leyen at pinuno ng patakarang panlabas ng EU na si Josep Borrell para sa pakikipag-usap kay Zelensky at upang bisitahin ang pinangyarihan ng mga pagpatay ng sibilyan sa Bucha.

Ang Russia ay nahaharap sa “pagkabulok” dahil sa mas mahigpit na parusa at ang Ukraine ay may “European na hinaharap”, sinabi ni von der Leyen sa isang pulong ng balita kasama si Zelensky.

“Ang sabi ng aking instinct: Kung hindi ito isang krimen sa digmaan, ano ang isang krimen sa digmaan?” sinabi niya tungkol sa mga pagpatay sa Bucha, na nanawagan para sa isang masusing imbestigasyon.

Lumilitaw na ang mga tropang Ruso ay naghahangad na lumikha ng matagal nang hinahangad na ugnayan sa lupa sa pagitan ng sinasakop na Crimea at ng Moscow-backed separatist na mga teritoryo ng Donetsk at Lugansk sa rehiyon ng Donbas.

“Malinaw na ang digmaan ay magpapasya sa labanan ng Donbas,” sabi ni Borrell noong Sabado habang sila ni von der Leyen ay umalis sa Ukraine.

Hinikayat ang mga sibilyan na tumakas sa mabigat na pagbaril doon na nagwasak sa mga bayan at masalimuot na pagsisikap sa paglikas.

Sinabi ng defense ministry sa Moscow noong Sabado na winasak ng mga pwersang Ruso ang isang depot ng bala sa rehiyon ng Dnipro, at tinamaan ang 85 target ng militar ng Ukrainian sa nakaraang 24 na oras.

“Walang lihim – ang labanan para sa Donbas ay magiging mapagpasyahan. Kung ano ang naranasan na natin – lahat ng kakila-kilabot na ito – maaari itong dumami,” babala ng gobernador ng rehiyon ng Lugansk na si Sergiy Gaiday.

Sa timog, ang Black Sea port city ng Odessa ay naghanda para sa mga pag-atake ng rocket, na nagpataw ng isang curfew sa katapusan ng linggo.

Ang mga residente at opisyal ng Ukrainian na bumalik pagkatapos ng pag-alis ng Russia mula sa isang lugar malapit sa Kyiv, samantala, ay sinusuri ang laki ng pagkawasak.

Ang Bucha – kung saan sinasabi ng mga awtoridad na daan-daan ang napatay, ang ilan ay nakagapos ang kanilang mga kamay – ay naging isang salita para sa kalupitan na sinasabing ginawa sa ilalim ng pananakop ng Russia.

Ngunit nagbabala si Zelensky na mas malala ang natuklasan.

“Nagsimula na silang ayusin ang mga guho sa Borodianka,” hilagang-kanluran ng Kyiv, aniya. “Mas kakila-kilabot doon. Mas marami pa ang biktima ng mga mananakop na Ruso.”

Kagat ng mga parusa

Itinanggi ng Moscow ang pag-target sa mga sibilyan, ngunit ang lumalagong ebidensya ng mga kalupitan ay nagpasigla sa mga kaalyado ng Ukraine sa EU, na nag-apruba ng embargo sa Russian coal at ang pagsasara ng mga daungan nito sa mga barko ng Russia.

Ang bloke ay nag-freeze ng 30 bilyong euro sa mga asset mula sa mga indibidwal at kumpanya ng Russia at Belarusian, sinabi nitong Biyernes.

Ni-blacklist din nito ang dalawang anak na babae ni Putin na nasa hustong gulang at higit sa 200 iba pa bilang bahagi ng pinakabagong pakete ng parusa nito, ayon sa isang opisyal na listahan.

Pinahintulutan na ng United States at Britain ang mga anak na babae ng pinunong Ruso.

Nangako si Borrell na magsusuplay ang EU ng 7.5 milyong euro para sanayin ang mga tagausig ng Ukrainian na imbestigahan ang mga krimen sa digmaan na sinasabing ginawa ng Russia. Makikipagpulong siya sa punong tagausig ng International Criminal Court sa Linggo.

Malugod na tinanggap ng Ukraine ang bagong panggigipit sa Moscow, ngunit patuloy itong nagsusulong para sa mas mahigpit na parusa at mas mabibigat na armas.

“Maaaring tulungan mo kami ngayon – at nagsasalita ako tungkol sa mga araw, hindi linggo – o ang iyong tulong ay darating nang huli at maraming tao ang mamamatay, maraming sibilyan ang mawawalan ng tirahan, maraming nayon ang mawawasak,” sabi ng foreign minister na si Dmytro Kuleba. matapos makipagpulong sa mga ministrong panlabas ng NATO sa Brussels.

Sinabi ng Britain noong Biyernes na nagpapadala ito sa Ukraine ng mas maraming “high-grade military equipment” kabilang ang Starstreak anti-aircraft missiles at 800 anti-tank missiles, habang sinabi ng Slovakia na binigyan nito ang Ukraine ng S-300 air defense system.

Nakiisa ang mga kumpanya sa Kanluran sa pagsisikap na ihiwalay ang Russia, kung saan hinaharangan ng US video hosting service na YouTube ang channel ng lower house of parliament ng Russia. Nagbabala ang mga opisyal ng Russia sa mga paghihiganti.

Habang lumalaban ang mga parusa, ibinaba ng ahensya ng credit rating na S at P Global Ratings ang rating ng mga pagbabayad sa foreign currency ng Russia sa “selective default” pagkatapos magbayad ng Moscow ng dollar-denominated na utang sa rubles ngayong linggo.